首页 > 最新动态 > 国际龙联向汨罗发来感谢信: 成功举办了一场无与伦比的赛事
最新动态
国际龙联向汨罗发来感谢信: 成功举办了一场无与伦比的赛事
2024-11-152

2024第四届国际龙舟联合会世界杯开幕式


汨罗成功举办2024第四届国际龙舟联合会世界杯后,国际龙舟联合会主席克劳迪奥·舍米以及创始人、荣誉主席迈克·哈斯拉姆,向汨罗市委、市政府和市委书记朱平波发来了情真意切的感谢信。


2024第四届国际龙舟联合会世界杯开幕式参赛队伍列队


今年10月22日至28日,第四届国际龙联世界杯在汨罗举办,来自四大洲的11支龙舟赛代表队竞渡汨罗江,中央电视台直播7.5小时,全网总流量突破7亿。汨罗坚持“办好世界杯、当好东道主”,精心组织,全心服务,赢得了国内外友人的纷纷点赞。


国际龙舟联合会主席克劳迪奥·舍米(左二)一行参观长乐古镇


“贵方通过卓越的组织、无限的奉献、周密的准备和热情的招待,成功举办了一场无与伦比的赛事。”克劳迪奥·舍米在感谢信中这样评价。他写道:“这次世界杯是国际龙联历史上最引人注目的一场盛大的庆祝活动,让龙舟文化回归发祥地,将汨罗确立为所有龙舟爱好者的标志性目的地。”


国际龙舟联合会主席克劳迪奥·舍米一行参观传统甜酒制作技艺


克劳迪奥·舍米表示,前往汨罗江感受龙舟文化就是我们心中的真正朝圣之旅,非常希望将国际龙舟联合会中国分部和文化遗产委员会总部落户汨罗,为全球龙舟爱好者探索龙舟运动的起源打开大门。期待共同开展“国际龙舟联合会国际青少年龙舟联合会发展计划”,扩大汨罗“龙舟之城”在世界舞台上的影响。他在信中再次强调:“每一位龙舟爱好者都应该至少来一次汨罗,汨罗爱龙舟,龙舟爱汨罗。”


2024第四届国际龙舟联合会世界杯比赛现场


汨罗“小翻译”王沐懿和匈牙利龙舟队教练合影


在第四届国际龙联世界杯活动期间,不仅是赛事的组织安排赢得了广泛赞誉,提供热情周到服务的志愿者和用姜盐芝麻豆子茶、汨罗粽子、长乐甜酒等特色美食欢迎远方客人的汨罗人民,同样给参赛队伍和领导嘉宾留下了美好印象。


国际龙联主席克劳迪奥·舍米在屈子祠镇新义村端午人家参加祭龙头仪式,并为龙头点睛


“回顾整个赛事过程,世界杯的组织安排、汨罗龙舟竞渡中心的赛场布置以及汨罗市政府工作人员、志愿者和当地居民的热情好客,都是无与伦比的。”迈克·哈斯拉姆在感谢信中写道:“参赛的国际队伍一致赞扬了这次活动的圆满组织,赞扬官方志愿者和学生志愿者在整个活动期间以高效、热情和友好的方式全程为他们提供服务。”


国际龙联主席克劳迪奥·舍米品尝汨罗粽子


“再次感谢这次难得的机会让我们感受到汨罗人民的热情好客,体验到第四届国际龙联世界杯的出色组织。请转达我的感想和感谢给所有参与此次活动的人,他们为未来世界杯树立了一个很高的标杆。”迈克·哈斯拉姆最后在感谢信中表达了自己的诚挚谢意和真实感受。


附:感谢信全文↓↓






国际龙舟联合会主席克劳迪奥·舍米发来的感谢信(下方为中文版)




来自国际龙舟联合会主席

2024年11月12日


中共汨罗市委、汨罗市人民政府:


在龙年,我们见证了一场非凡的庆祝活动,2024国际龙舟联合会(IDBF)世界杯龙舟赛回归龙舟竞技发祥地汨罗江。从10月22日至27日,贵方通过卓越的组织、无限的奉献、周密的准备和热情的招待,成功举办了一场无与伦比的赛事。因为你们的努力,一系列引人入胜的龙舟比赛吸引了全球观众,为龙舟爱好者创造了难忘的时刻,并在全球舞台上展示了龙舟传统运动。


这次世界杯是IDBF历史上最引人注目的一场盛大的庆祝活动,让龙舟文化回归发祥地,将汨罗确立为所有龙舟爱好者的标志性目的地。这次活动的成功证明了中共汨罗市委、汨罗市人民政府的坚定支持、远见卓识和慷慨好客,以及无数汨罗市民的无私奉献。IDBF向组委会的每一位成员、每一位工作人员、志愿者和支持者致以最热烈的祝贺和最诚挚的感谢。


这次庆祝活动的成功,得益于国际龙舟联合会、中国龙舟协会(CDBA)、中央广播电视总台和我们优秀的东道主——汨罗市之间出色的团队合作。我们感谢这次的密切合作,让我们共同的愿景、投入和奉献一起得到升华。这种合作精神使我们能够向全世界展示龙舟运动的重要历史意义和朝气蓬勃,未来可期。


汨罗,这座被誉为“端午源头、龙舟故里、诗歌原乡”的城市,拥有独特文化宝藏,是连接东西方传统的桥梁,深受诗人和艺术家喜爱。这几日,国际龙舟联合会成员与各国运动员、官员一同领略了汨罗的独特魅力、澎湃激情和真诚友善。这座城市著名的非物质文化遗产,尤其是汨罗江畔端午习俗,丰富了我们的旅程。从插艾叶、佩香囊、品粽子、喝甜酒到祭屈原,我们深刻领略到了中华文化的精髓。


汨罗江龙舟竞技传承千年,通过祭龙头、龙头点睛、龙舟上红和龙舟下水等仪式焕发新的活力,让我们所有人都能够感受到永恒不朽的龙舟精神。


屈原,被誉为“中华诗祖”,他在汨罗江畔留下了《离骚》、《九歌》和《天问》等杰作,这些作品持续在全球范围内产生影响和共鸣。对于龙舟爱好者来说,前往汨罗江感受龙舟文化就是我们心中的真正朝圣之旅。


我们与汨罗已经紧紧联系在一起。我们热切期待未来有机会重返汨罗,在龙舟文化遗产方面深化合作。我们共同展望提升这项运动的影响力,擦亮龙舟文化遗产品牌。我们非常希望将国际龙舟联合会中国分部和文化遗产委员会总部落户汨罗,为全球龙舟爱好者探索龙舟运动的起源打开大门。此外,我们期待共同开展“国际龙舟联合会国际青少年龙舟联合会发展计划”,扩大汨罗“龙舟之城”在世界舞台上的影响。


正如我在这次盛大的活动中分享的:“每一位龙舟爱好者都应该至少来一次汨罗”,“汨罗爱龙舟,龙舟爱汨罗”。请接受我们最深的感激和最崇高的敬意。愿龙舟精神永远激励我们前行,愿龙舟文化持续鼓舞世界各地人民。


真诚的感谢!


克劳迪奥·舍米

国际龙舟联合会(IDBF)主席







国际龙舟联合会创始人、荣誉主席迈克·哈斯拉姆发来的感谢信(下方为中文版)




来自国际龙舟联合会创始人

致:朱平波先生

汨罗市委书记

2024年11月7日


尊敬的朱平波先生:


作为IDBF创始人,我于10月23日至28日前往汨罗参加第4届IDBF世界杯。在此期间,我受到了汨罗组委会和您的热情款待,特致信表达我诚挚的感谢。


回顾这整个赛事过程,世界杯的组织安排、汨罗龙舟竞渡中心的赛场布置以及汨罗市政府工作人员、志愿者和当地居民的热情好客,都是无与伦比的。


作为IDBF世界杯的发起人和推动者,同时也是前三届世界杯的参与者,我可以说:毫无疑问,汨罗市举办的第四届世界杯在组织、主办等各个环节都超越了前三届。


参赛的国际队纷纷对这次活动的出色组织给予高度评价,对官方志愿者和学生志愿者在整个赛事期间高效、热情且友好的服务称赞有加。


我要特别感谢我的翻译员杨孜孜和IDBF主席克劳迪奥·舍米先生的翻译员戴赛的辛勤付出,她们不知疲倦地日夜工作,以确保我们随时了解世界杯上发生的一切,并带我们参观汨罗江畔文化之旅,这是我们此行的亮点,特别是参观屈子祠和屈子书院。戴赛和杨孜孜两位翻译员在翻译、口译和行政事务处理等方面都非常出色。


我们非常荣幸能见到您以及岳阳市和汨罗市的政要,包括谢卫江先生、李挚先生、林恒求先生、任娜女士,还有城市其他政要,以及来自中国龙舟协会的范广升先生、孙平波先生和来自中国社会体育指导中心的黄强先生。


这次赛事活动对于推广龙舟运动从汨罗江流域走出湖南以及在世界范围普及龙舟文化具有建设性意义。我们深刻感受到每个人对国际龙舟联合会和我们在全球范围内为推广龙舟运动和中国非物质文化遗产所做工作的支持,并表示衷心感谢。


再次感谢这次难得的机会让我们感受到汨罗人民的热情好客,体验到第四届IDBF世界杯的出色组织。请转达我的感想和感谢给所有参与此次活动的人,他们为未来世界杯树立了一个很高的标杆。


您龙舟运动中的朋友

迈克·哈斯拉姆

IDBF创始人及前主席



一审|李青

二审|刘晓元

三审|谢江


点我访问原文链接